|
La Nouvelle Revue Française |
|
|
8° ANNEE N°94 NOUVELLE SERIE 1er JUILLET 1921. NOTES (extrait), p. 121: LA PATIENCE DE GRISÉLIDIS, par Remy de Gourmont, avec des bois de P. Moras (Le Sagittaire). LA COMTESSE DE PONTHIEU, conte en prose du XIIIe siècle, traduit par Fernand Fleuret (La Sirène). Deux charmants récits, l'un d'une grâce « moyenâgeuse », un peu maniérée, l'autre écrit avec un art très simple et très savant. L'histoire de la comtesse de Ponthieu est un de nos plus vieux romans d'aventures, le modèle de ces histoires d'amour et de fidélité, que nous devons aux exploits des pirates barbaresques, et dont la Provençale de Regnard est la plus célèbre, sinon la plus touchante. Il est permis de préférer le style du conteur du XIIIe siècle, auquel M. Fernand Fleuret a su conserver en les rajeunissant sa grâce et son énergie. ROGER ALLARD MEMENTO (extrait), p. 127 : L'IMPRIMERIE GOURMONTIENNE (n°2) : Lettres de Rémy de Gourmont à Mlle Barney. |
|
 |
