[texte entoilé par Bruno Leclercq]